Kövendi Dénes ifjabb

Pázmány Péter Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar történelem-latin szak, alapvizsga: 1942.12.11., szakvizsga: 1945.07.09. (Párhuzamosan az Eötvös Collegium hallgatója volt 1940-45 között) tanári vizsgát a Debreceni Egyetemen tett, ahol gyakorlóévét töltötte. Kövendi II. Dénes az egyetemet egy év kihagyással végezte - tüdőbaja miatt szanatóriumban volt. Kiújuló tüdőbaja miatt tanári állását hamarosan fordítóira kellett cserélnie, különböző intézményekben végzett pedagógaii szakfordítást oroszból (az orosz tanári szakot az egyetem után végezte el). 1961-1964 között a Kölcsey Gimnázium történelem-latin-orosz tanáraként működött, majd politikai okból elbocsátották. Különféle fordítói megbízások és iskolai könyvtárosi munka után visszakerült egykori munkahelyére, az Országos Pedagógiai Könyvtárba, majd az OSzK Könyvtártudományi és Módszertani Központban (KMK) fejezte be pályafutását. Az OSzK belső referáló lapjának szerkesztője volt. Verstannal, Ady költészetével, Biblia-fordítással és Karácsony Sándor műveinek kiadásával foglalkozott. Könyvtári folyóiratokban jelentek meg róla nekrológok.